Willy Fritsch, Odeon-Künstler-Orchester