Giacomo Lauri Volpi, Maria Caniglia