Weintraubs Syncopators, Refraingesang: Max Mensing und die Five Songs